1
00:00:20,520 --> 00:00:22,600
Vai avanti, Chris. Per favore prendimi.

2
00:00:22,680 --> 00:00:24,040
Devi avere 16 anni per questo.

3
00:00:24,120 --> 00:00:27,160
Dimostro 16 anni. Sicuramente sì.

4
00:00:27,240 --> 00:00:29,200
Il prestito ci sarà?

5
00:00:29,280 --> 00:00:31,240
Mamma, me ne vado.

6
00:00:31,320 --> 00:00:33,440
Divertiti. Baci.

7
00:00:34,160 --> 00:00:35,280
- Ciao.
- Divertiti.

8
00:00:35,360 --> 00:00:36,640
Yeah Yeah.

9
00:00:39,080 --> 00:00:40,000
Ehi, ehi!

10
00:00:40,080 --> 00:00:42,400
- Sbrigati ed entra.
- Eccolo.

11
00:00:42,920 --> 00:00:44,000
Freddo.

12
00:00:44,760 --> 00:00:46,680
Molto bello.

13
00:00:46,760 --> 00:00:48,200
- E' di mia mamma.
- Veramente?

14
00:00:49,080 --> 00:00:49,920
Sì?

15
00:00:50,000 --> 00:00:51,760
Giusto. Guidano i conducenti designati.

16
00:00:51,840 --> 00:00:53,760
- Bevitori designati...
- Sì!

17
00:01:02,120 --> 00:01:03,480
- Giusto, è lì.
- Grazie.

18
00:01:03,560 --> 00:01:05,519
- Divertiti.
- Arrivederci.

19
00:01:05,600 --> 00:01:07,840
- EHI!
- Ehi, rilassati.

20
00:01:07,920 --> 00:01:09,360
Stai attento a te stesso, cazzo.

21
00:01:12,840 --> 00:01:14,080
Chi è quello?

22
00:01:14,160 --> 00:01:15,760
- Stai comprando?
- Sì, vai avanti. Quanto?

23
00:01:23,680 --> 00:01:24,840
Giù, giù, giù!

24
00:01:24,920 --> 00:01:26,440
Giù, giù, giù!

25
00:01:26,520 --> 00:01:28,440
Giù, giù, giù...

26
00:01:48,760 --> 00:01:49,776
Cos'è successo? Cos'ha fatto?

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Cos'hai che non va?

28
00:01:55,080 --> 00:01:57,480
♪ Sono carne e sono ossa ♪

29
00:01:57,560 --> 00:02:00,680
♪ Alzati, ting ting
Come glitter e oro ♪

30
00:02:00,760 --> 00:02:03,240
♪ Ho il fuoco nell'anima ♪

31
00:02:03,320 --> 00:02:06,400
♪ Alzati, ting ting, come glitter ♪

32
00:02:10,320 --> 00:02:12,240
♪ Come glitter e oro ♪

33
00:02:15,920 --> 00:02:17,280
♪ Come i brillantini ♪

34
00:02:17,360 --> 00:02:21,400
♪ Cammini nella valle dei re? ♪

35
00:02:22,960 --> 00:02:28,560
♪ Cammini all'ombra degli uomini
Chi ha venduto la propria vita per un sogno? ♪

36
00:02:28,640 --> 00:02:32,600
♪ Rifletti sul modo in cui stanno le cose? ♪

37
00:02:39,800 --> 00:02:45,080
- ♪ Piangete, occhi miei ♪
- ♪ Oh miei occhi ♪

38
00:02:45,160 --> 00:02:47,480
♪ E smettila... ♪

39
00:02:47,560 --> 00:02:53,360
- ♪ Oh miei occhi ♪
- ♪ Piangete, occhi miei ♪

40
00:02:53,920 --> 00:02:59,240
♪ Piangete, occhi miei ♪

41
00:02:59,320 --> 00:03:03,920
♪ Piangete, occhi miei ♪

42
00:03:04,720 --> 00:03:11,080
♪ E cessa ♪ - ♪ E cessa ♪

43
00:03:11,160 --> 00:03:12,640
♪ No ♪

44
00:03:13,360 --> 00:03:16,960
♪ E smettila... ♪

45
00:03:17,040 --> 00:03:23,360
♪ Ahimè, questi ♪

46
00:03:23,440 --> 00:03:28,440
♪ Le tue maree primaverili... ♪

47
00:03:28,520 --> 00:03:31,040
♪ Tuo ♪

48
00:03:31,120 --> 00:03:34,560
♪ Maree primaverili... ♪

49
00:03:34,640 --> 00:03:41,080
♪ Queste sono le tue maree primaverili ♪

50
00:03:41,160 --> 00:03:47,800
♪ Secondo me aumenterà ♪

51
00:03:47,880 --> 00:03:49,600
♪ No ♪

52
00:03:50,680 --> 00:03:57,040
♪ Oh quando ♪

53
00:03:58,760 --> 00:04:04,480
♪ Oh quando ♪

54
00:04:04,560 --> 00:04:10,320
♪ Cominci a gonfiarti così in alto ♪

55
00:04:10,400 --> 00:04:13,400
♪ Che potrei annegare ♪

56
00:04:13,480 --> 00:04:19,279
♪ Che possa affogarmi in te? ♪

57
00:04:19,360 --> 00:04:25,200
♪ Che potrei annegarmi ♪

58
00:04:25,280 --> 00:04:31,400
♪ In te? ♪

59
00:04:35,280 --> 00:04:36,760
Ehi.

60
00:04:36,840 --> 00:04:38,880
Hai una posizione?

61
00:04:38,960 --> 00:04:40,480
Va bene, sto arrivando.

62
00:04:49,760 --> 00:04:51,520
Zoe, perché sei qui?

63
00:04:51,600 --> 00:04:53,040
Sono qui come madre.

64
00:04:53,120 --> 00:04:55,880
Sì, ma come insegnante
sei stato sospeso.

65
00:04:55,960 --> 00:04:57,560
Quindi, non ne facciamo un problema.

66
00:04:57,640 --> 00:05:00,080
Chi lo sta facendo?
Siamo qui solo per vedere Tilly.

67
00:05:00,160 --> 00:05:02,160
E tu sei il benvenuto se resti.

68
00:05:02,240 --> 00:05:04,880
Ma dovrò chiederti di andartene.

69
00:05:10,320 --> 00:05:13,120
Sì, va bene.

70
00:05:13,200 --> 00:05:15,400
Sto per perdere la pazienza.

71
00:05:15,480 --> 00:05:18,160
Se vuoi scoprire com'è,
continua così.

72
00:05:18,240 --> 00:05:20,720
Perché andremo quando saremo pronti e pronti.

73
00:05:20,800 --> 00:05:22,480
Quindi, fai marcia indietro.

74
00:05:47,760 --> 00:05:50,280
Fatti da parte, per favore?
Vediamo. Grazie.

75
00:06:11,240 --> 00:06:13,320
Sì, okay, sono Chris Chahal.

76
00:06:18,200 --> 00:06:19,200
Stai bene?

77
00:06:20,480 --> 00:06:21,520
Sì.

78
00:06:22,120 --> 00:06:24,120
Stavo solo pensando
visto che non c'è traccia di Jenny,

79
00:06:24,200 --> 00:06:26,280
probabilmente dovremmo perquisire il serbatoio
per lei.

80
00:06:26,840 --> 00:06:28,600
SÌ. Sì, sì, certo.

81
00:06:30,960 --> 00:06:33,440
Ed è una cosa trasversale
blackout delle notizie

82
00:06:33,520 --> 00:06:35,680
finché non avremo parlato con i genitori.

83
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
Grazie.

84
00:06:37,440 --> 00:06:38,560
Andiamo.

85
00:07:04,280 --> 00:07:05,400
Zoe, possiamo entrare, per favore?

86
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
Oh no.

87
00:07:08,440 --> 00:07:09,640
No, non è possibile.

88
00:07:09,720 --> 00:07:10,760
-Zoe.
- No.

89
00:07:13,080 --> 00:07:15,440
- No, per favore non dirlo. No.
- Signor Chahal, possiamo entrare?

90
00:07:15,520 --> 00:07:17,720
- Cos'è questo?
- No, non lasciartelo dire.

91
00:07:17,800 --> 00:07:19,080
-Zoe.
- Non voglio sentirlo.

92
00:07:19,120 --> 00:07:21,040
Non osare dirlo!

93
00:07:21,120 --> 00:07:22,376
Sarebbe meglio se entrassimo.

94
00:07:22,400 --> 00:07:24,000
Non voglio sentirlo.

95
00:07:24,080 --> 00:07:25,600
Non voglio sentirlo!

96
00:07:25,680 --> 00:07:29,520
No, per favore non dirmelo!

97
00:07:47,520 --> 00:07:48,760
Ciao?

98
00:07:49,240 --> 00:07:51,600
Sì, ciao. Mi chiamo Tom Delaney,

99
00:07:51,680 --> 00:07:54,800
e vorrei parlare
con qualcuno, per favore.

100
00:07:54,880 --> 00:07:56,640
Hai un appuntamento?

101
00:07:57,120 --> 00:07:59,960
No, ma la mia indagine non dovrebbe richiedere molto tempo.

102
00:08:00,040 --> 00:08:02,080
È il dottor Tom Delaney.

103
00:08:31,720 --> 00:08:32,799
CIAO.

104
00:08:33,559 --> 00:08:34,559
Tom Delaney.

105
00:08:36,360 --> 00:08:38,679
È possibile?
vedere uno dei tuoi manager?

106
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
Riguardo?

107
00:08:41,000 --> 00:08:43,120
Bene, Jasmine Hall.

108
00:08:43,200 --> 00:08:45,600
Ebbene sì. Riguardo a cosa?

109
00:08:45,680 --> 00:08:49,240
Fai parte di un team di assistenza?
Un parente di un paziente?

110
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
No.

111
00:08:50,880 --> 00:08:52,536
Signore, dobbiamo sapere
lo scopo della tua visita

112
00:08:52,560 --> 00:08:54,400
Questa è un'unità sicura.

113
00:08:54,480 --> 00:08:55,720
Ovviamente.

114
00:08:56,520 --> 00:09:01,640
Mia figlia Jenny, 16 anni,
è scomparso,

115
00:09:01,720 --> 00:09:05,560
e, in una nota, ha menzionato questo posto.

116
00:09:05,640 --> 00:09:11,080
Beh, presumo che fosse questo posto.
E' quello che sto cercando di stabilire.

117
00:09:15,320 --> 00:09:16,680
Forse qualcuno l'ha vista?

118
00:09:17,240 --> 00:09:20,000
Ha visitato qualcuno qui?

119
00:09:20,760 --> 00:09:22,160
Abbi pazienza con me.

120
00:09:44,920 --> 00:09:46,760
EHI! Che diavolo
pensi di fare?

121
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
Ancora una cosa.

122
00:09:55,040 --> 00:10:00,320
Devo chiedere a uno di voi di farlo
un'identificazione formale del corpo di Chris.

123
00:10:04,240 --> 00:10:05,560
Mi dispiace.

124
00:10:10,040 --> 00:10:10,880
Lo farò.

125
00:10:10,960 --> 00:10:12,040
No.

126
00:10:14,760 --> 00:10:15,760
No.

127
00:10:18,520 --> 00:10:20,880
C'è qualcun altro?
preferiresti farlo per te?

128
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
Insieme.

129
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
SÌ?

130
00:10:30,680 --> 00:10:31,680
Insieme.

131
00:10:33,160 --> 00:10:34,520
Possiamo farlo adesso?

132
00:10:37,520 --> 00:10:38,920
Puoi, sì.

133
00:10:51,120 --> 00:10:54,080
Questo è tutto per noi adesso
in questo mercoledì a pranzo.

134
00:10:54,160 --> 00:10:55,680
Marcus, che tempo fa?

135
00:10:55,760 --> 00:10:59,000
Nessuna notizia è una buona notizia.

136
00:11:08,480 --> 00:11:12,160
- Che è successo?
- Niente. Assolutamente niente.

137
00:11:12,240 --> 00:11:15,960
La vita sta tornando alla normalità. Questo è tutto.

138
00:11:16,040 --> 00:11:19,200
Quindi continua a dargli il... Si?

139
00:11:19,280 --> 00:11:20,720
Fallo semplicemente con un sorriso.

140
00:11:37,240 --> 00:11:38,280
Tom.

141
00:11:38,760 --> 00:11:42,080
Devo andare a teatro. sono solo...

142
00:11:46,160 --> 00:11:47,400
Jenny?

143
00:11:49,560 --> 00:11:50,920
Tesoro?

144
00:11:53,120 --> 00:11:54,360
Jenny?

145
00:12:00,920 --> 00:12:04,960
Avevo la sensazione che fosse tornata.
Questo per quanto riguarda i sentimenti.

146
00:12:08,040 --> 00:12:09,120
Che cosa?

147
00:12:11,480 --> 00:12:14,600
È stato ritrovato il corpo di Chris Chahal
al bacino idrico di Whitdon questa mattina.

148
00:12:15,160 --> 00:12:17,200
Ma non sappiamo ancora la causa della morte.

149
00:12:17,280 --> 00:12:19,440
L'ispezione preliminare suggerisce un annegamento.

150
00:12:20,280 --> 00:12:21,456
E stiamo cercando nel serbatoio.

151
00:12:21,480 --> 00:12:24,440
Ma non c'è bisogno di pensare
che è successo qualcosa a Jenny.

152
00:12:27,520 --> 00:12:28,360
Morto da quanto tempo?

153
00:12:28,440 --> 00:12:30,160
E' troppo presto per dirlo.

154
00:12:30,240 --> 00:12:32,320
- Ipotesi approssimativa.
- Perché?

155
00:12:33,400 --> 00:12:37,280
Perché la notte della festa,
dopo la festa, Jenny era viva.

156
00:12:37,360 --> 00:12:40,160
So che lo era.
Ho visto il filmato della CCTV.

157
00:12:40,240 --> 00:12:43,960
Ha preso il treno per far visita a questo ragazzo
in città, e lei era sola.

158
00:12:44,040 --> 00:12:46,600
- Visitare quale ragazzo?
- Possiede un bar chiamato...

159
00:12:46,680 --> 00:12:48,760
Beh, eri a scuola con lui.

160
00:12:48,840 --> 00:12:50,200
È uscito con Rachel.

161
00:12:51,080 --> 00:12:52,080
Bobby.

162
00:12:53,880 --> 00:12:56,920
- No, Archie Roberts. Scusa.
-Archie Roberts?

163
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Sì, il ragazzo di Rachel, giusto.

164
00:12:59,080 --> 00:13:02,600
Beh, difficilmente. voglio dire,
magari a scuola, più o meno. Voglio dire...

165
00:13:02,680 --> 00:13:04,856
Non l'ho visto né sentito...
Aspetta, possiede un bar?

166
00:13:04,880 --> 00:13:06,280
Heaven Lounge, sì.

167
00:13:06,360 --> 00:13:07,760
Scusa, Jenny è andata a trovarlo, perché?

168
00:13:07,840 --> 00:13:09,560
Non so perché.

169
00:13:09,640 --> 00:13:11,560
Lui non era lì.
Non è questo l'importante.

170
00:13:11,640 --> 00:13:17,680
Quello che sto dicendo è che era viva
quando, forse, Chris era già morto.

171
00:13:19,160 --> 00:13:20,600
Sto solo cercando di tenerla in vita.

172
00:13:20,680 --> 00:13:24,880
Non c'è niente da indicare
che non lo è. Niente di niente.

173
00:13:24,960 --> 00:13:27,640
E per quello che vale,
proviamo sentimenti al riguardo.

174
00:13:27,720 --> 00:13:30,920
Penso che sia ancora là fuori.
Quindi devi mantenere la fede, va bene?

175
00:13:32,880 --> 00:13:36,520
Devo chiederti, però, se posso accettare
qualcosa di lontano per campionare il suo DNA.

176
00:13:41,960 --> 00:13:42,800
E' Pete.

177
00:13:42,880 --> 00:13:44,000
Posso guardare nella sua stanza?

178
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
Sì.

179
00:13:47,080 --> 00:13:47,920
EHI.

180
00:13:48,000 --> 00:13:49,560
Tom, dove sei?

181
00:13:49,640 --> 00:13:51,000
Sì, mi dispiace.

182
00:13:51,080 --> 00:13:53,200
Posso dare la medicina preliminare al ragazzo degli Hutchings?

183
00:13:53,280 --> 00:13:56,320
- Il ragazzo degli Hutchings.
- Il ragazzo non sta mai abbastanza bene.

184
00:13:56,400 --> 00:13:57,880
Questa volta lo è. Andiamo, amico.

185
00:13:57,960 --> 00:14:00,000
Questa è la nostra finestra.
Potrebbe non essercene un altro.

186
00:14:00,080 --> 00:14:02,200
Pre-medicina tra 15. Ci sono quasi.

187
00:14:02,880 --> 00:14:04,120
Sofia?

188
00:14:04,640 --> 00:14:07,120
Scusa, devo precipitarmi.

189
00:14:07,200 --> 00:14:09,000
Sono ricercato a teatro.

190
00:14:09,080 --> 00:14:11,240
- Dovrei essere lì adesso.
- Va bene.

191
00:14:17,680 --> 00:14:19,880
Sei sicuro che dovresti andare a...

192
00:14:29,200 --> 00:14:30,920
- Ehi, come va?
- Sì.

193
00:14:31,000 --> 00:14:34,040
I Chahal stanno facendo l'identificazione
con l'ufficiale di collegamento adesso.

194
00:14:34,120 --> 00:14:35,920
È arrivato il patologo?

195
00:14:36,480 --> 00:14:37,640
Pronti e in attesa.

196
00:14:37,720 --> 00:14:38,960
Lasciali fare,

197
00:14:39,040 --> 00:14:40,880
e vediamoci alla stazione, ok?

198
00:15:15,760 --> 00:15:18,520
Ho nuove informazioni
su Jenny Delaney.

199
00:15:18,600 --> 00:15:20,120
Quindi suo padre la sta cercando.

200
00:15:20,200 --> 00:15:25,120
Ora dice che è andata all'Heaven Lounge
bar ad Amberton dopo la festa.

201
00:15:25,200 --> 00:15:28,320
Dice di aver visto le riprese delle telecamere a circuito chiuso del bar.
Controlliamolo.

202
00:15:28,880 --> 00:15:30,240
E vediamo anche se possiamo andarla a prendere

203
00:15:30,320 --> 00:15:32,520
e seguirla dalla CCTV
dalla stazione, sì?

204
00:15:32,600 --> 00:15:33,920
Su di esso.

205
00:15:34,000 --> 00:15:36,336
Emma, guarda le altre foto
dalla scena del crimine, per favore?

206
00:15:36,360 --> 00:15:37,640
Grazie.

207
00:15:44,720 --> 00:15:45,800
Ecco qua.

208
00:15:45,880 --> 00:15:47,920
Portami attraverso di loro.
Dimmi cosa vedi.

209
00:15:55,960 --> 00:15:57,040
Andiamo.

210
00:16:06,120 --> 00:16:07,640
Dai. Analizzare.

211
00:16:13,360 --> 00:16:16,920
C'è qualche... scolorimento.

212
00:16:19,520 --> 00:16:21,800
Alcune lievi abrasioni.

213
00:16:22,720 --> 00:16:23,840
Lividi.

214
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
Quindi...

215
00:16:27,000 --> 00:16:28,320
Mi dispiace.

216
00:17:01,120 --> 00:17:03,760
Non mi sono trasferito qui
a causa di una brutta rottura.

217
00:17:07,599 --> 00:17:10,119
Mi sono trasferito perché un collega...

218
00:17:11,800 --> 00:17:16,440
un collega ufficiale,
è stato ucciso in un mordi e fuggi.

219
00:17:23,240 --> 00:17:24,960
Avremmo istituito un posto di blocco.

220
00:17:27,599 --> 00:17:30,960
E la prima macchina rallentò.

221
00:17:31,040 --> 00:17:32,640
Stava per finire.

222
00:17:34,000 --> 00:17:36,360
E mentre questo ufficiale si faceva avanti...

223
00:17:40,240 --> 00:17:42,840
lo ha semplicemente investito ed è scappato via.

224
00:17:55,960 --> 00:17:58,280
È stato ucciso sul colpo e...

225
00:18:02,840 --> 00:18:04,680
Settimane dopo, anche adesso, io...

226
00:18:04,760 --> 00:18:06,280
Stai ancora lottando.

227
00:18:07,520 --> 00:18:08,760
Pensavo che se mi fossi allontanato...

228
00:18:11,240 --> 00:18:12,520
E mi sentivo bene,

229
00:18:13,320 --> 00:18:14,600
venendo qui. Io...

230
00:18:14,680 --> 00:18:16,280
Stavo bene.

231
00:18:18,680 --> 00:18:21,160
Ma quando ho visto
La faccia di Chris Chahal stamattina, io...

232
00:18:21,240 --> 00:18:22,680
Ok, Emma, ascolta.

233
00:18:22,760 --> 00:18:25,240
- Ti voglio...
- Per favore, non mandarmi a casa.

234
00:18:25,320 --> 00:18:26,400
Per favore, tienimi sul caso.

235
00:18:26,440 --> 00:18:28,960
Voglio che tu veda lo psicologo della forza.

236
00:18:30,440 --> 00:18:33,680
Se puoi usarli
senza nascondersi, aiutano.

237
00:18:34,200 --> 00:18:35,560
Ma devi volerlo.

238
00:18:36,520 --> 00:18:38,040
Apri, ok?

239
00:18:39,760 --> 00:18:41,840
Bene, perché abbiamo bisogno di te.

240
00:18:44,520 --> 00:18:45,760
Prenditi il ​​tuo tempo, vero?

241
00:18:47,440 --> 00:18:48,480
Va bene.

242
00:19:06,600 --> 00:19:08,800
Avremo una bella Barbie
questa sera.

243
00:19:08,880 --> 00:19:11,160
Perché non metti a marinare un po' di pollo?

244
00:19:11,240 --> 00:19:12,440
Pensi che dovremmo?

245
00:19:14,840 --> 00:19:17,600
Lauren... tesoro.

246
00:19:20,200 --> 00:19:22,840
Cosa staremmo facendo?
se non fosse successo niente di tutto questo, eh?

247
00:19:22,920 --> 00:19:27,400
Fare un bel barbecue a bordo piscina.
Essere il nostro solito sé ostentato.

248
00:19:28,120 --> 00:19:30,680
Si nasconde in casa
che attira l'attenzione.

249
00:19:31,840 --> 00:19:33,360
Quindi, marinata.

250
00:19:39,360 --> 00:19:40,720
Allora, cosa sta succedendo?

251
00:19:43,760 --> 00:19:46,040
Il ragazzo di Jenny, Chris, è morto.

252
00:19:48,000 --> 00:19:49,040
Annegato.

253
00:19:50,960 --> 00:19:52,160
Serbatoio di Whitdon.

254
00:19:54,080 --> 00:19:55,560
Niente su Jenny.

255
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
Dannazione.

256
00:19:58,880 --> 00:19:59,880
Sì.

257
00:20:01,440 --> 00:20:02,920
E sono tornato a Jasmine Hall.

258
00:20:03,520 --> 00:20:05,840
- Sono stato cacciato da Jasmine Hall.
- Per quello?

259
00:20:06,760 --> 00:20:08,240
Stavo cercando il nome di Jenny...

260
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
Cosa?

261
00:20:12,800 --> 00:20:13,800
EHI.

262
00:20:15,400 --> 00:20:18,640
- Eri a quella festa sabato scorso.
- Eh?

263
00:20:18,720 --> 00:20:20,160
A casa di Sia Marshall.

264
00:20:20,240 --> 00:20:22,216
- Mia figlia era lì.
- Non ne so niente.

265
00:20:22,240 --> 00:20:23,600
Jenny Delaney.

266
00:20:23,680 --> 00:20:27,000
Mi hanno appena amputato la gamba, cazzo.
Sabato non ero da nessuna parte.

267
00:20:28,560 --> 00:20:29,800
Scusa.

268
00:20:31,520 --> 00:20:34,400
- Di cosa si trattava?
- Pensavo di...

269
00:20:35,560 --> 00:20:38,000
Quando sei andato a prendere Jenny alla festa,

270
00:20:38,080 --> 00:20:40,480
- hai visto quel ragazzo?
- Non lo so.

271
00:20:41,040 --> 00:20:42,080
Aspettare.

272
00:20:46,720 --> 00:20:49,080
Ti avevo detto di venire a questa festa...

273
00:20:51,160 --> 00:20:52,240
È lui.

274
00:20:52,720 --> 00:20:54,880
Il ragazzo con il cerotto, giusto?

275
00:21:12,840 --> 00:21:13,840
Tom?

276
00:21:14,280 --> 00:21:15,640
Ortopedia.

277
00:21:17,600 --> 00:21:18,440
CIAO.

278
00:21:18,520 --> 00:21:21,200
Hai appena preso il cerotto sulla gamba
via questo ragazzo.

279
00:21:21,280 --> 00:21:23,880
- Chi è lui? Qual è il suo nome?
- Non posso dartelo!

280
00:21:23,960 --> 00:21:25,360
Ciao, come stai?

281
00:21:25,440 --> 00:21:27,800
Abbiamo appena visto il tizio salire su un taxi,
stringendogli la gamba.

282
00:21:27,880 --> 00:21:31,880
Ho detto: "Whoa, TVP! Avranno
hanno tra le mani una causa per negligenza."

283
00:21:31,960 --> 00:21:35,120
Si tratta di un'embolia polmonare
in attesa che accada.

284
00:21:35,200 --> 00:21:36,040
Fatto!

285
00:21:36,120 --> 00:21:37,696
Che ne dici?
E' come se non fosse successo niente.

286
00:21:37,720 --> 00:21:39,920
Grazie e arrivederci!

287
00:21:47,960 --> 00:21:48,800
Che cosa?

288
00:21:48,880 --> 00:21:51,600
L'acqua nei polmoni di Chris Chahal
è clorurato.

289
00:21:53,960 --> 00:21:55,440
Non è annegato nel serbatoio?

290
00:21:55,520 --> 00:21:59,080
No. E la festa era l'ultimo posto
è stato visto vivo.

291
00:22:00,200 --> 00:22:01,040
Dai Marshall.

292
00:22:01,120 --> 00:22:02,640
Che ha una piscina.

293
00:22:07,960 --> 00:22:08,960
Ciao?

294
00:22:27,840 --> 00:22:29,240
Cosa sta succedendo?

295
00:22:30,080 --> 00:22:31,800
La vita ritorna alla normalità.

296
00:22:31,880 --> 00:22:33,456
Posso uscire? Perché in realtà ho freddo.

297
00:22:33,480 --> 00:22:34,920
Fallo correttamente. Fai delle lunghezze.

298
00:22:35,480 --> 00:22:37,800
Perché non fare una nuotata prima di mangiare?
Cosa ti va?

299
00:22:37,880 --> 00:22:40,480
Abbiamo preso il pollo. Abbiamo...

300
00:22:59,720 --> 00:23:01,240
L'hanno trovato.

301
00:23:01,320 --> 00:23:04,040
Non diciamo nulla, va bene?
Niente di niente.

302
00:23:04,560 --> 00:23:05,760
Non possiamo farlo...

303
00:23:05,840 --> 00:23:07,200
Non abbiamo la nostra storia chiara!

304
00:23:07,280 --> 00:23:09,680
Fai semplicemente come ti è stato detto
per una volta nella vita!

305
00:23:09,760 --> 00:23:10,680
Utilizzeremo gli avvocati.

306
00:23:10,760 --> 00:23:11,760
Ci procurerò il meglio.

307
00:23:11,840 --> 00:23:14,200
Tu, non dire una cazzo di parola!

308
00:23:14,280 --> 00:23:15,520
Va bene?

309
00:23:15,600 --> 00:23:16,800
Sono nel giardino sul retro.

310
00:23:21,000 --> 00:23:22,680
Signor Marshall!

311
00:23:22,760 --> 00:23:23,960
Oppure la signora Marshall,

312
00:23:24,040 --> 00:23:26,920
o Sia, potresti aprire?
la porta d'ingresso, per favore?

313
00:23:27,000 --> 00:23:28,280
Resta dove sei.

314
00:23:28,920 --> 00:23:30,480
Sto parlando con i nostri avvocati,

315
00:23:30,560 --> 00:23:33,200
e finché non ci verrà comunicato diversamente,
non abbiamo niente da dire.

316
00:23:33,280 --> 00:23:35,280
- Perché non risparmiamo il fiato?
- Ho visto il corpo.

317
00:23:35,360 --> 00:23:36,520
Sia!

318
00:23:36,600 --> 00:23:38,296
- Abito lì di fronte.
- Laggiù, per favore.

319
00:23:38,320 --> 00:23:39,520
Lo hanno fatto. Mi ha picchiato.

320
00:23:39,600 --> 00:23:41,056
- Mi hanno picchiato.
- Non ascoltarlo.

321
00:23:41,080 --> 00:23:42,696
- E' un fantasista.
- Mi hanno legato nella doccia,

322
00:23:42,720 --> 00:23:46,320
mi ha tenuto lì per ore,
e poi hanno minacciato.

323
00:23:46,400 --> 00:23:47,720
E lei è la peggiore.

324
00:23:47,800 --> 00:23:49,720
Stiamo esercitando il nostro diritto
rimanere in silenzio.

325
00:23:50,320 --> 00:23:52,160
Di cosa, signor Marshall?

326
00:24:02,000 --> 00:24:05,680
Ovviamente l'indirizzo che dà
non è necessariamente dove vive.

327
00:24:09,560 --> 00:24:11,240
Grazie per essere qui.

328
00:24:16,960 --> 00:24:17,960
Eccoci qui.

329
00:24:43,440 --> 00:24:45,720
Questo è vicino a dove lavorava Rachel.

330
00:24:47,800 --> 00:24:49,320
Questo è tutto, alla fine.

331
00:25:32,000 --> 00:25:34,840
- Ti ricordi l'ufficio di Rachel?
- Sì.

332
00:25:37,840 --> 00:25:38,840
Dai un'occhiata.

333
00:25:51,240 --> 00:25:52,240
Dottoressa Delaney?

334
00:25:53,040 --> 00:25:54,280
SÌ. CIAO.

335
00:25:54,360 --> 00:25:55,800
Scusa. Sì.

336
00:25:55,880 --> 00:25:57,480
È appena arrivato un ragazzo in bicicletta?

337
00:25:57,560 --> 00:26:00,080
-Scott.
- Sono andato e sono andato. Fuori sul retro.

338
00:26:00,160 --> 00:26:02,480
- Farò un giro.
- Va bene.

339
00:26:03,080 --> 00:26:03,920
Scott viene qui?

340
00:26:04,000 --> 00:26:08,240
Abituato a. Voglio dire, non lo avevamo visto
da quando Rachel è morta, ma...

341
00:26:09,320 --> 00:26:11,960
Dopo quello che hai detto a riguardo...

342
00:26:12,040 --> 00:26:14,400
Avevi ragione. Era un santuario.

343
00:26:14,480 --> 00:26:17,280
Quindi l'abbiamo ripulito
e abbiamo offerto alcune delle sue cose

344
00:26:17,360 --> 00:26:18,720
ai ragazzi che si sono legati a lei.

345
00:26:18,800 --> 00:26:20,720
E non me lo aspettavo,

346
00:26:20,800 --> 00:26:22,600
ma Scott è appena arrivato.

347
00:26:22,680 --> 00:26:24,920
Voleva avere qualcosa di Rachel.

348
00:26:26,560 --> 00:26:27,760
E' questo ciò che resta?

349
00:26:27,840 --> 00:26:31,880
Sì, è proprio tutto ciò che pensavamo
interesserebbe a Jenny e Carrie.

350
00:26:33,040 --> 00:26:34,480
E te stesso, ovviamente.

351
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
Va bene se io...

352
00:26:36,520 --> 00:26:38,160
Naturalmente. Sì.

353
00:27:19,080 --> 00:27:20,240
Come va?

354
00:27:20,320 --> 00:27:21,480
Non potevo vederlo.

355
00:27:21,560 --> 00:27:23,336
Sono di nuovo fuori dal suo appartamento.
Vuoi che resti qui?

356
00:27:23,360 --> 00:27:28,040
Beh, sto solo controllando
attraverso le cose di Rachel per...

357
00:27:28,120 --> 00:27:31,240
qualsiasi cosa su Jasmine Hall,
o qualche accenno su Jenny.

358
00:27:31,320 --> 00:27:33,440
Va bene. Vieni a trovarci quando hai finito.

359
00:27:34,840 --> 00:27:35,840
Andrà bene.

360
00:27:45,920 --> 00:27:47,040
Datemene un po'!

361
00:27:47,120 --> 00:27:48,200
- Sei abbagliante.
- Sorriso!

362
00:27:48,280 --> 00:27:49,440
Tesoro, tesoro.

363
00:27:50,000 --> 00:27:51,616
- Avvicinati.
- Mi stai bloccando la vista.

364
00:27:51,640 --> 00:27:53,280
- Saluti!
- Non puoi vedermi!

365
00:27:53,360 --> 00:27:54,600
Tesoro, tesoro!

366
00:28:40,000 --> 00:28:41,560
Signor Marshall.

367
00:28:41,640 --> 00:28:45,120
Il mio cliente ha dichiarato di no
desidero fare una dichiarazione in questo momento.

368
00:28:45,200 --> 00:28:47,560
So che non deve dire nulla.

369
00:28:47,640 --> 00:28:51,120
Ma proprio così tutti noi
capire perfettamente la situazione...

370
00:28:52,080 --> 00:28:54,720
Il corpo di un giovane,
visto vivo l'ultima volta a casa tua,

371
00:28:54,800 --> 00:28:57,680
alla festa di tua figlia,
è stato trovato nel bacino idrico di Whitdon.

372
00:28:58,240 --> 00:29:00,520
Ha acqua clorata nei polmoni.

373
00:29:00,600 --> 00:29:02,840
Hai una piscina.
Abbiamo prelevato dei campioni.

374
00:29:03,400 --> 00:29:05,120
Il tuo vicino dice di averti visto

375
00:29:05,200 --> 00:29:07,760
con il corpo di un giovane
a casa tua ieri.

376
00:29:07,840 --> 00:29:11,120
Dice che tu e la tua famiglia
poi lo attaccò e lo imprigionò.

377
00:29:11,200 --> 00:29:12,360
Come ti sembra?

378
00:29:19,320 --> 00:29:22,240
Perché, come il principale sospettato
in un'indagine per omicidio,

379
00:29:22,960 --> 00:29:25,680
Avrei un secondo parere
sul restare in silenzio.

380
00:29:31,680 --> 00:29:34,160
Il patologo dice che c'è una decolorazione
sul collo di Chris Chahal

381
00:29:34,240 --> 00:29:36,520
sono lividi coerenti con una lotta.

382
00:29:36,600 --> 00:29:38,160
E corrisponde all'ora della morte.

383
00:29:38,960 --> 00:29:39,960
L'autopsia è finita?

384
00:29:40,000 --> 00:29:41,280
No, non ancora.

385
00:29:42,120 --> 00:29:44,960
Ma l'acqua clorata nei suoi polmoni
in più questo suggerisce

386
00:29:45,040 --> 00:29:48,200
che è stato annegato in piscina
e poi spostato nel serbatoio.

387
00:29:49,000 --> 00:29:51,200
Suggerisce... Beh, sono d'accordo.

388
00:29:51,280 --> 00:29:53,480
Bene, aspettiamo e vediamo
cos'altro succede, sì?

389
00:29:54,440 --> 00:29:56,320
Facciamo sapere ai genitori di Chris?

390
00:29:57,760 --> 00:29:59,600
Lo diranno a Tilly.

391
00:30:00,960 --> 00:30:02,880
Potresti avere un aggiornamento
dall'ufficiale di collegamento?

392
00:30:06,640 --> 00:30:07,720
Che cosa?

393
00:30:09,720 --> 00:30:12,400
Questo è all'interno della stazione ferroviaria di Amberton.

394
00:30:14,840 --> 00:30:17,480
- Sono Jenny Delaney.
- Continua a guardare.

395
00:30:22,080 --> 00:30:24,120
Oh, mio ​​Dio, quello è Josh.

396
00:30:24,200 --> 00:30:26,720
Questa è stata scattata
la notte in cui Jenny è scomparsa.

397
00:30:29,280 --> 00:30:31,480
Non dire niente
a chiunque altro.

398
00:31:19,000 --> 00:31:21,040
Sergente, deve vedere questi.

399
00:31:23,440 --> 00:31:26,760
Jenny Delaney è tornata a Chelton
la mattina dopo la festa.

400
00:31:28,040 --> 00:31:31,160
C'è una possibilità
è tornata a Somerville Acres.

401
00:31:32,560 --> 00:31:33,640
Buon lavoro.

402
00:31:34,680 --> 00:31:36,200
Vediamo se qualcuno l'ha vista tornare a casa.

403
00:31:36,280 --> 00:31:38,520
Faremo una visita casa per casa
della comunità.

404
00:31:45,520 --> 00:31:48,040
Pensiamo che Jenny sia tornata qui?

405
00:31:48,920 --> 00:31:50,880
Lei vive qui.
Chris vive qui.

406
00:31:50,960 --> 00:31:52,080
Quindi bussiamo alle porte,

407
00:31:52,160 --> 00:31:56,760
e vediamo se qualcuno l'ha vista stamattina
dopo la festa, più tardi, quando vuoi.

408
00:31:56,840 --> 00:31:59,080
Vuoi farli iniziare?
da questa parte?

409
00:32:01,240 --> 00:32:02,240
Sicuro.

410
00:32:36,960 --> 00:32:38,840
Ok, eri lì.

411
00:32:58,080 --> 00:32:59,520
Puoi cercarlo?

412
00:33:08,440 --> 00:33:09,560
Alex?

413
00:33:10,880 --> 00:33:13,320
Queste iniziali, J.H.

414
00:33:13,400 --> 00:33:16,400
Hanno qualcosa a che fare con Jasmine Hall?

415
00:33:17,880 --> 00:33:20,280
Jasmine Hall significa qualcosa per te?

416
00:33:20,360 --> 00:33:24,680
Sì, Rachel era grande
al centro l'essere per tutti,

417
00:33:24,760 --> 00:33:28,040
e Jasmine Hall è un'unità psichiatrica.

418
00:33:28,120 --> 00:33:32,760
E Rachel si avvicinò a loro e disse
se qualcuno dei loro pazienti stava abbastanza bene

419
00:33:32,840 --> 00:33:34,680
e trarrebbe beneficio dal trascorrere del tempo qui,

420
00:33:34,760 --> 00:33:36,000
allora erano i benvenuti.

421
00:33:37,320 --> 00:33:38,520
Sicuro.

422
00:33:38,600 --> 00:33:41,000
Ovviamente. Grazie.

423
00:33:41,560 --> 00:33:44,000
EHI! Ehi, cos'è questo?

424
00:33:44,080 --> 00:33:46,720
Cosa fai?
Penso che sia un ingresso illegale.

425
00:33:46,800 --> 00:33:49,280
- Chi resta qui con te?
- Ricordamelo. Non ci siamo separati?

426
00:33:49,360 --> 00:33:50,776
Là dentro ci sono i vestiti di una giovane donna.

427
00:33:50,800 --> 00:33:52,696
- Di un amico, sì.
- Non ho tempo per questo.

428
00:33:52,720 --> 00:33:53,640
- E' Jenny?
- Che cosa?

429
00:33:53,720 --> 00:33:55,920
Non mi ripeterò.
E' Jenny?

430
00:33:56,000 --> 00:33:57,120
Ti sei semplicemente ripetuto.

431
00:33:57,200 --> 00:33:59,240
- E' Jenny?
- E ancora.

432
00:33:59,320 --> 00:34:01,520
Fanculo, no. Perché dovrebbe essere Jenny?

433
00:34:01,600 --> 00:34:03,040
Perché so che l'hai vista

434
00:34:03,120 --> 00:34:05,600
nella città. Ho visto le telecamere a circuito chiuso,
all'interno della stazione.

435
00:34:05,680 --> 00:34:08,239
Quindi è meglio che inizi a parlare adesso.

436
00:34:13,040 --> 00:34:15,000
Ok, sì, l'ho vista.

437
00:34:15,080 --> 00:34:17,280
Ma lei era lì all'improvviso.

438
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
Jenny.

439
00:34:23,760 --> 00:34:25,440
Per favore, non dire a nessuno che mi hai visto.

440
00:34:26,320 --> 00:34:27,360
Per favore.

441
00:34:28,280 --> 00:34:30,239
Ci sono cose che la gente non sa.

442
00:34:36,000 --> 00:34:38,880
E questo è tutto quello che c'è da sapere.
Prometto.

443
00:34:38,960 --> 00:34:40,080
L'ho vista e mi ha chiesto...

444
00:34:40,159 --> 00:34:42,280
No, mi ha pregato di non dirlo a nessuno,
quindi non l'ho fatto.

445
00:34:42,360 --> 00:34:44,120
Tom è fuori di testa dalla preoccupazione.

446
00:34:44,199 --> 00:34:46,840
Abbiamo tutti cercato di trovarla,
e tu sei stato zitto?

447
00:34:46,920 --> 00:34:48,760
Sei uno stronzo.

448
00:34:48,840 --> 00:34:51,560
- Sì.
- Allora, a chi appartiene quella roba?

449
00:34:51,639 --> 00:34:53,159
Una ragazza. Questo è tutto.

450
00:34:53,239 --> 00:34:54,400
- Questa ragazza?
- SÌ.

451
00:34:54,480 --> 00:34:55,800
-Oh, cazzo.
- No, sì, ma no.

452
00:34:55,880 --> 00:34:58,680
No, aspetta. Ascoltare.
L'ho vista sul treno.

453
00:34:58,760 --> 00:35:01,521
Era fuori di sé e chiedeva alla gente
se potesse schiantarsi sul loro pavimento.

454
00:35:01,600 --> 00:35:03,080
Questi ragazzi si stavano radunando, quindi...

455
00:35:03,160 --> 00:35:05,200
Quindi hai pensato di aiutarla.

456
00:35:05,280 --> 00:35:06,960
Sai cosa? Ok, vaffanculo.

457
00:35:07,040 --> 00:35:10,080
Ok, guarda. Seguimi. Anche tu, Stretch.

458
00:35:13,880 --> 00:35:15,080
Sto dormendo qui.

459
00:35:16,000 --> 00:35:17,280
La sto aiutando.

460
00:35:18,160 --> 00:35:19,720
Sono gentile.

461
00:35:20,320 --> 00:35:23,320
Posso esserlo, sai? Carino.

462
00:35:26,000 --> 00:35:27,840
Rintracciatela. Assicurati che stia bene.

463
00:35:28,960 --> 00:35:30,160
Dove sei?

464
00:35:30,880 --> 00:35:33,360
L'altro lato degli archi ferroviari.

465
00:35:33,440 --> 00:35:34,960
Conosci la tenuta?

466
00:35:35,440 --> 00:35:37,960
E' entrato lì, amico.
Lo sto seguendo.

467
00:35:38,040 --> 00:35:40,680
- Ti richiamo.
- Sto arrivando.

468
00:36:06,520 --> 00:36:07,760
Chi è quel ragazzo?

469
00:36:12,080 --> 00:36:13,160
Fanculo.

470
00:36:14,480 --> 00:36:16,080
Ok... Cosa, cosa, cosa?

471
00:36:18,400 --> 00:36:19,400
Ehi!

472
00:36:21,280 --> 00:36:22,760
- Va bene, amico.
- Come va?

473
00:36:22,840 --> 00:36:24,360
- Sì, lo sai...
- Sì?

474
00:36:25,680 --> 00:36:27,080
Sì, sta andando alla grande.

475
00:36:28,000 --> 00:36:30,600
- Prendilo!
- Prendilo!

476
00:36:32,800 --> 00:36:33,800
Fanculo!

477
00:36:34,400 --> 00:36:35,800
Prendilo, amico! Prendilo!

478
00:36:37,560 --> 00:36:38,640
Porta la bici!

479
00:36:40,160 --> 00:36:41,480
Fermatelo!

480
00:36:42,000 --> 00:36:44,320
Tagliatelo! Taglialo fuori, amico!
Tagliatelo!

481
00:36:46,320 --> 00:36:47,400
Pietro?

482
00:36:48,840 --> 00:36:50,160
Cosa sta succedendo? Dove sei?

483
00:36:50,960 --> 00:36:53,200
- Fanculo!
- Pete?

484
00:36:53,280 --> 00:36:54,600
Pete, cosa sta succedendo?

485
00:36:55,080 --> 00:36:56,680
Va bene, amico. Sono qui.

486
00:36:58,400 --> 00:36:59,600
Penso di averli persi, ma...

487
00:36:59,680 --> 00:37:00,960
Ma sta diventando rischioso.

488
00:37:01,040 --> 00:37:02,680
Bene, sto venendo da te.

489
00:37:02,760 --> 00:37:04,440
- Dove sei?
- Eccolo!

490
00:37:05,440 --> 00:37:07,520
- Cosa sta succedendo?
- Adesso sei da solo, amico.

491
00:37:07,600 --> 00:37:09,640
- Cosa fai da queste parti?
- Va bene, andiamo.

492
00:37:09,720 --> 00:37:11,520
- Chi sei, amico?
- Sei un fottuto poliziotto?

493
00:37:11,600 --> 00:37:12,800
Prenditi e basta, cazzo...

494
00:37:14,120 --> 00:37:15,280
- Prendilo!
- Prendilo, amico!

495
00:37:21,680 --> 00:37:24,680
- Adesso taglialo fuori, amico! Tagliatelo!
- Vai dietro!

496
00:37:28,040 --> 00:37:29,280
Parlami, Pete!

497
00:37:34,840 --> 00:37:36,320
L'ho rovinato, amico.

498
00:37:36,400 --> 00:37:38,600
Devo tirarmi fuori da questa situazione.

499
00:38:20,680 --> 00:38:21,680
Prendilo!

500
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
Pete!

501
00:38:37,040 --> 00:38:38,160
Dio! Dai!

502
00:38:49,520 --> 00:38:50,520
Va bene.

503
00:38:53,920 --> 00:38:55,080
Tu bellezza.

504
00:39:18,120 --> 00:39:19,560
Controllalo, controllalo.

505
00:39:21,680 --> 00:39:23,520
Sarà meglio che quel sangue sia tuo.

506
00:39:24,320 --> 00:39:25,320
Allontanati.

507
00:39:27,240 --> 00:39:28,280
Dov'è Pete?

508
00:39:28,360 --> 00:39:29,360
Vaffanculo!

509
00:39:32,600 --> 00:39:34,080
Amico mio, dov'è?

510
00:39:39,920 --> 00:39:43,120
Sono il marito di Rachel, Scott, ok?

511
00:39:43,200 --> 00:39:46,560
Quindi, per favore, dimmelo e basta.
Il mio amico è dov'è?

512
00:39:47,280 --> 00:39:48,640
- L'hanno pugnalato.
- Accoltellato?

513
00:39:48,720 --> 00:39:50,960
Quanto è grave? È ancora vivo?

514
00:39:51,880 --> 00:39:52,920
Dove si trova?

515
00:39:56,720 --> 00:39:58,000
Come sta Tilly?

516
00:39:59,360 --> 00:40:00,800
Non ne siamo sicuri.

517
00:40:00,880 --> 00:40:03,880
Ci stavamo chiedendo
se questo è collegato a Chris.

518
00:40:03,960 --> 00:40:06,600
In un certo senso sì.
Stiamo facendo domande su Jenny.

519
00:40:06,680 --> 00:40:08,880
- Non è ancora stata trovata?
- No.

520
00:40:08,960 --> 00:40:10,160
Ma era con Chris, giusto?

521
00:40:11,080 --> 00:40:14,440
Non appena avremo qualcosa di concreto,
sarai il primo a saperlo. Prometto.

522
00:40:16,360 --> 00:40:18,920
Ce lo ha detto un ufficiale di collegamento
aspettarsi presto la stampa.

523
00:40:20,400 --> 00:40:22,760
Rilasceremo una dichiarazione, sì.

524
00:40:48,520 --> 00:40:50,600
Pete! Fanculo!

525
00:40:51,160 --> 00:40:52,160
Pete!

526
00:40:52,640 --> 00:40:53,480
Ehi, resta!

527
00:40:53,560 --> 00:40:55,080
Chiami un'ambulanza!

528
00:40:56,920 --> 00:40:59,640
Va bene. Ok, pulsa.

529
00:41:01,840 --> 00:41:03,080
Resta con me, Pete!

530
00:41:10,640 --> 00:41:11,920
Elena, ciao.

531
00:41:13,000 --> 00:41:16,200
Lo stiamo chiedendo a tutti
l'ultima volta che hanno visto Jenny Delaney.

532
00:41:16,920 --> 00:41:18,840
Perché? È successo qualcosa?

533
00:41:19,400 --> 00:41:20,760
Beh, è ​​stata denunciata come scomparsa.

534
00:41:21,560 --> 00:41:23,880
I bambini hanno così tanta libertà in questi giorni.

535
00:41:24,840 --> 00:41:26,120
È in pericolo?

536
00:41:26,200 --> 00:41:28,400
Bene, oggi abbiamo trovato il corpo del suo ragazzo.

537
00:41:28,480 --> 00:41:30,520
Quindi, ovviamente, lo siamo
molto preoccupato per lei.

538
00:41:30,600 --> 00:41:32,600
- Oh caro.
- Se vedi o senti qualcosa...

539
00:41:32,680 --> 00:41:34,640
Sì, certo.

540
00:41:37,040 --> 00:41:38,240
Fanculo.

541
00:41:38,840 --> 00:41:40,400
Ok, dammi la tua giacca.

542
00:41:41,880 --> 00:41:43,680
- Quanto tempo hanno detto?
- Non l'hanno fatto.

543
00:41:44,520 --> 00:41:45,360
C'è così tanto sangue.

544
00:41:45,440 --> 00:41:46,840
Pete! Pete!

545
00:41:48,640 --> 00:41:50,240
Portafoglio, tasca interna.

546
00:41:51,480 --> 00:41:52,480
Portafoglio!

547
00:41:54,280 --> 00:41:55,320
Carta di credito.

548
00:41:56,160 --> 00:41:58,840
Ok, fai pressione
su questa ferita qui.

549
00:41:58,920 --> 00:42:00,360
Fermo, fermo.

550
00:42:00,440 --> 00:42:03,840
Ciò di cui abbiamo bisogno è creare un sigillo.

551
00:42:05,720 --> 00:42:07,280
Andiamo, Pete! Dai!

552
00:42:07,840 --> 00:42:08,840
Dai!

553
00:42:09,840 --> 00:42:10,840
No, no.

554
00:42:15,720 --> 00:42:16,880
Dai.

555
00:42:42,480 --> 00:42:44,520
Hanno detto di aver trovato il suo corpo.

556
00:43:11,360 --> 00:43:15,600
♪ Ombre solitarie mi seguono ♪

557
00:43:15,680 --> 00:43:20,000
♪ I fantasmi solitari vengono a chiamare ♪

558
00:43:20,080 --> 00:43:23,840
♪ Voci solitarie che mi parlano ♪

559
00:43:23,920 --> 00:43:28,200
♪ Ora me ne sono andato, ora me ne sono andato
Adesso non ci sono più ♪

560
00:43:28,280 --> 00:43:30,160
♪ Oh, dammi quel fuoco ♪

561
00:43:32,480 --> 00:43:34,760
♪ Oh, dammi quel fuoco ♪

562
00:43:36,600 --> 00:43:39,680
♪ Brucia, brucia, brucia ♪